Anyone wanna translate Japanese for me?

[Spaded!]

I can usually guess what some of the characters are if they're chinese based, but I'm lost with alot of menus. If someone could tell me what all these say, I would really appreciate it.

[suzukifan]

the first one means "name" if i'm right.

[Hatsumi]

Name

Size

???

Series

Number of (not totally sure on this one)



What's the context? Is this a game or something? What game? That might help me find the right translation for the 3rd thing...

[Spaded!]

Its the sticker menu from brawl. I can tell they do something when you put them on the trophies, but I'm not always sure what exactly they do. Name, size and series make sense.

So far I've been able to compare the few english screens with a few stickers and weasel my way into understanding which ones are leg, arm, energy, fire attack up things. I think I might just have to wait till the english version to optimize my trophy stands.

[Hatsumi]

Well, default kanji for the 3rd word means "Effect."

[Lors]

The last one means NEW! for sure. no, really.



WTB Cryoma? :x

[Spaded!]

Thanks for the help, hatsumi. I know I stand no chance of understanding most of the powerups, so I guess I'll just wait till its released here.

Great game so far, btw, as if there was any doubt.